Vind to bøger fra skønne Svane & Bilgrav

To af mine oversættelser for skønne Svane & Bilgrav er nu ude på hylderne. Her er de #stærkekvinder i fokus, for det er noget, som Svane & Bilgrav er rigtig gode til. Dybe, velskrevne, stærke bøger med masser af sjæl og hjerte. Og du kan blive den heldige vinder af disse to: Gruppen af Christie Tate og Sidste afgang af Julie Clark. Jeg kan garantere, at det er spændende og berigende læsning fra start til slut.

Jesper Storgaard Jensen: Det usynlige Rom

Hvis man elsker et sted, elsker man det med og til trods. I interviews med mange forskellige mennesker afdækker Jesper Storgaard Jensen det ægte Rom, men det bliver gjort med kærligheden til et sted, der tydeligvis betyder meget for forfatteren. Byen står frem i al dens pragt og korruption, i historisk uvurderlighed og som et hjem, det er værd at kæmpe for.

Ann Patchett: Det hollandske hus

Halvvejs inde i 2022 tør jeg godt sige, at Det Hollandske hus bliver en af årets allerbedste læseoplevelser. Det sker ind imellem, at man støder på de romaner, der har det hele og er så intense og velskrevne, at de gennemsyrer alt. Sådan er Ann Patchetts roman. Udover at være formidabelt velskrevet besidder romanen en følelsesmæssig intensitet og en længsel, der løfter den helt op i litteraturens øvre himmel. Historien er stærk, sproget er vidunderligt og udsigelsen er vedkommende, og så kan det faktisk ikke blive bedre.

Om snigudgivelser og kaffeslabberaser

Udenfor er det silende regnvejr, men hist og her titter erantis og vintergækker frem og hvisker om, at nu bliver det snart forår. I næste weekend skal jeg i sommerhus og skrive-skrive-skrive sammen med fantastiske Rikke Alrø. Den kommer til at stå på kaffe, Pepsi Max og kopnudler i tre dage i streg, men forhåbentligt vender vi hjem med funklende nye manuskripter, som vi kan føje til udgivelseslisten.

Forår og Raynor Winn

Jeg er i gang med at oversætte Raynor Winn, efterfølgeren til Saltstien, som I måske har læst. Hendes forbindelse med naturen er dybt inspirerende, og jeg elsker at lege med hendes poetiske sprog. Det er så sanseligt, at det når langt ud over skærmen og slår kolbøtter med saltsprøjt og muldlugt hen over tastaturet. Hendes skævhed i forhold til mennesker, og hendes kamp for at komme overens med Moths sygdom er hjertegribende, og jeg har flere gange måtte holde tudepauser. Det bliver en voldsom og læseværdig bog, som I godt kan skrive på listen.

Philippa Perry: Bogen du ville ønske dine forældre havde læst

Bogen handler om at lære at være rummelig, at lære at se sig selv i et andet lys, gøre op med fortiden og skabe et positivt nærvær og relation til sit barn. Det, der er anderledes ved netop denne bog, er, at det ikke kun er en plan over, hvordan man kan og skal reagere overfor barnet, men også hvorfor man måske ikke per automatik reagerer sådan, og hvordan man så forstår sig selv og ændrer på det.

Vind et eksemplar af “Utæmmet” af Glennon Doyle

Jeg er glad og stolt og kulret og lykkelig, for det her er en rigtig vigtig bog. "Utæmmet" af Glennon Doyle har en masse på hjerte om at leve frit og autentisk, om at turde, at være, at være i nærvær, at mærke sig selv og handle ud fra sit hjerte. Doyle skriver åbent og ærligt om sit liv, sine valg (gode, som dårlige) og sine tanker om at være kvinde, bryde fri af tro og traditioner, stå ved sig selv og gøre det, der er svært, selvom det gør ondt. Og det er voldsomt inspirerende og lærerigt. Og du kan vinde et eksemplar!

Lori Gottlieb: Måske skulle du snakke med nogen

Det, der gør bogen så interessant, er dens gribende gengivelse af udvekslingen mellem mennesker, hvor al overfladen er skrabet væk. Lag for lag dykker vi ned i det autentiske og ægte menneskelige, og det, man ser, er, at det er os selv. Det er sådan, vi tænker, sådan, vi gør, og det er sådan, at alle andre også tænker og gør.