Forår og Raynor Winn

Jeg er i gang med at oversætte Raynor Winn, efterfølgeren til Saltstien, som I måske har læst. Hendes forbindelse med naturen er dybt inspirerende, og jeg elsker at lege med hendes poetiske sprog. Det er så sanseligt, at det når langt ud over skærmen og slår kolbøtter med saltsprøjt og muldlugt hen over tastaturet. Hendes skævhed i forhold til mennesker, og hendes kamp for at komme overens med Moths sygdom er hjertegribende, og jeg har flere gange måtte holde tudepauser. Det bliver en voldsom og læseværdig bog, som I godt kan skrive på listen.

Glædelig jul & godt nytår

Kære alle … … familie, venner, forfattere, redaktører, forlag, samarbejdspartnere, læsere, bogelskere og alle jer andre. I ønskes en rigtig glædelig jul og et festligt og lykkebringende nytår. 2021 har været spændende og travl med bl.a. udgivelse af Søren Byders "Kriger" og oversættelsen af den storslåede "Utæmmet" af Glennon Doyle. 2022 kommer til at byde …

Læs mere Glædelig jul & godt nytår

Bogforum 2021

Det var fantastisk. Både fredag og lørdag vendte vi hjem til hotellet med ømme tæer, trætte ben og summende ører. Men glade. Og det er altid en fornøjelse at smække fødderne op efter sådan en dag, hvor alting bare har været vildt og godt. Hjemme igen er jeg fyldt med nye projekter, fede idéer, en meget træt hjerne, men en masse jeg gerne vil. Og sådan var det vist også sidste gang.

white ceramic teacup with saucer near two books above gray floral textile

Hvad skal du lave på onsdag?

Ja, altså, hvis du ikke har andet planlagt end lidt tilfældigt tv-kiggeri eller et slag Ludo med katten, så kom ned på Kulturhuset Industrien i kl. 19:00 og hør mig fortælle om mit liv i litteraturen, mit liv med bøger, blomster og børn. Jeg fortæller om, hvordan jeg voksede op med bøger, selv begyndte at skrive, uddannede mig i litteratur og begyndte at arbejde professionelt som redaktør og oversætter.

Om bøger, tv og højtbegavede børn

At være højt begavet betyder bare ikke, at man er enormt ressourcestærk eller kan alting på forhånd; det betyder, at man har nogle gode forudsætninger for at lære. Tit og ofte betyder det også, at man kommer skævt ind på sine jævnaldrende, har svært ved at finde ind i det sociale spil, og måske også virker lidt 'mærkelig' på sine klassekammerater, og det giver skrammer.

Godt nytår, allesammen!

Nu nyder jeg januartågen, den mørke skov, de stille morgener og mit livs virvar her i Aarup. Det er næsten et år siden, vi flyttede. Bøgerne er næsten på plads i hjemmebiblioteket (hvis jeg dog bare kunne holde op med hele tiden at anskaffe mig flere.) Vi har set haven forandre sig fra vinter til sommer over efteråret og tilbage til vinter. Nu kender vi den, og vi ved, hvad vi kan glæde os til af vintergækker, krokus og tulipaner. Vi kender haven, men ikke dagen imorgen. Tirsdag. Skolesus og babypasning, hundeluftetur og læsning. Måske. Sådan er alt jo så foranderligt.