Forår og Raynor Winn

Jeg er i gang med at oversætte Raynor Winn, efterfølgeren til Saltstien, som I måske har læst. Hendes forbindelse med naturen er dybt inspirerende, og jeg elsker at lege med hendes poetiske sprog. Det er så sanseligt, at det når langt ud over skærmen og slår kolbøtter med saltsprøjt og muldlugt hen over tastaturet. Hendes skævhed i forhold til mennesker, og hendes kamp for at komme overens med Moths sygdom er hjertegribende, og jeg har flere gange måtte holde tudepauser. Det bliver en voldsom og læseværdig bog, som I godt kan skrive på listen.

Redigering af “Eliors sang”

"Eliors sang." Den længe ventede efterfølger til "Lysets datter" er retur fra redigering, og nu venter det hårde arbejde. Den skal tilpasses de ændringer, jeg lavede i etteren efter tyve års skuffetid, og den skal strammes op på mange punkter, nogle karakterer skal have mere scenetid, nogle mindre, og nogle temaer skal mere frem i lyset. Som med alt hårdt arbejde, er der ikke andet at gøre end at gå i gang og tage det skridt for skridt.

I dag ville Morten Nielsen være fyldt 100 år

I dag ville Morten Nielsen være fyldt hundrede år. Jeg har altid elsket hans digte for deres intensitet og skønhed. I ottende klasse skrev jeg en stil baseret på "Jeg ser nu i Nat". I november udkom "Kriger" af Søren Byder, som vi opkaldte løst efter "Krigere uden Vaaben" og indledte med "Saadan har hun forkyndt sig selv." I en endnu uudgiven roman er flere citater flettet ind i teksten, så læseren måske falder over dem på sin vej. Digtene er i mit blod. Der er noget stort og voldsomt, noget fint og forgrædt, noget længselsfuldt og uendeligt smukt i det, han efterlod. Det lever for evigt.

book page

Årets bedste bøger 2021

Barack Obama skal da ikke stå alene med sin hyldest til årets bøger, så her får I mine favoritter fra 2021, et på alle måder underligt år, der stadig var underlagt corona, og et år, der for mit vedkommende var præget af masser af arbejde og familietid. Jeg kunne ikke nøjes med ti, så der er altså lidt flere. Og de er alle sammen stærke, smukke, dybe og virkelig velskrevne. En oplagt mulighed som en julegave i sidste øjeblik, eller bare god læsning i juleferien for dig selv.

Bogforum 2021

Det var fantastisk. Både fredag og lørdag vendte vi hjem til hotellet med ømme tæer, trætte ben og summende ører. Men glade. Og det er altid en fornøjelse at smække fødderne op efter sådan en dag, hvor alting bare har været vildt og godt. Hjemme igen er jeg fyldt med nye projekter, fede idéer, en meget træt hjerne, men en masse jeg gerne vil. Og sådan var det vist også sidste gang.

Skal vi ses på Bogforum?

Skal vi ses til Bogforum?

Jeg er så småt i gang med at planlægge mine dage på Bogforum, hvor jeg så frygteligt gerne vil nå at hilse på alle mine kollegaer, nye og gamle klienter og eksterne samarbejdspartnere.

For at få det hele til at gå op, tror jeg, at jeg er nødt til at ty til en liste med faste aftaler 😅

Så smid mig en besked, hvis du gerne vil ses til en kop kaffe eller noget, og så lad os fastsætte tid og sted, så vi når det.

Vind et eksemplar af “Utæmmet” af Glennon Doyle

Jeg er glad og stolt og kulret og lykkelig, for det her er en rigtig vigtig bog. "Utæmmet" af Glennon Doyle har en masse på hjerte om at leve frit og autentisk, om at turde, at være, at være i nærvær, at mærke sig selv og handle ud fra sit hjerte. Doyle skriver åbent og ærligt om sit liv, sine valg (gode, som dårlige) og sine tanker om at være kvinde, bryde fri af tro og traditioner, stå ved sig selv og gøre det, der er svært, selvom det gør ondt. Og det er voldsomt inspirerende og lærerigt. Og du kan vinde et eksemplar!