Maja Lunde & Lisa Aisato: Solvogteren, Snesøsteren og Przewalskis hest

Reklame. Bøgerne er anmeldereksemplarer fra Bog og idé

Oversætter: Mette Stepnicka

Forlag: Turbine
Udgave: 1
ISBN: 9788740666113
Sprog: Dansk
Originalsprog: Norsk
Originaltitel: Solvokteren
Sider: 198
Udgivelsesdato: 23-03-2021
Format: Hardback

Oversætter: Mette Stepnicka
Forlag: Turbine
Udgave: 1
ISBN: 9788740651188
Sprog: Dansk
Originalsprog: nor
Originaltitel: Snøsøsteren
Sider: 192
Udgivelsesdato: 06-11-2018
Format: Hardback

Forlag: Aschehoug
Udgave: 0
ISBN: 9788203266652
Sprog: Norsk bokmål
Sider: 305
Udgivelsesdato: 29-05-2020
Format: Paperback

Jeg har et forfattercrush. Og jeg har et illustratorcrush. Jeg kan næsten ikke forestille mig et bedre makkerpar end Maja Lunde og Lisa Aisato. Jeg er skrupvild med Maja Lundes Klimakvartet, som på dansk indeholder Biernes historie og Blå, men af en eller anden vanvittig grund ikke har den seneste udgivelse Przewalskis hest med? (Jeg undrer mig, danske forlag, jeg undrer mig dybt! Kom nu!) Jeg kaster mig nu over at læse den på norsk, da jeg ikke kan vente længere.

Maja Lunde skriver elegant og inderligt om mennesker, de menneskelige relationer, især de familiemæssige, om menneskets relation til naturen, og om menneskets gang mod sit endeligt. Hun er en af den slags forfattere, der holder sig lidt fremme ad stien, mens hun vinker til sin læser om at følge med. Man bliver ikke holdt i hånden, men sendt ud på et spin af en tur ganske alene. Det er dog det hele værd. Nu glæder jeg mig til at krølle mig sammen i sofaen med den tredje bog i Klima-kvartetten, en kop te og hjernen slået over på norsk. (Hallo, igen, danske forlag? En eller anden må da samle stafetten op her?)

Lisa Aisato … Jeg mødte hendes streger for første gang, da Turbine udgav den danske oversættelse af Snesøsteren i 2018. Sidenhen har jeg købt Livet illustrert. Jeg købte også her den norske udgave, da jeg ikke vidste, om den ville komme på dansk. Den pryder nu mit kontor, og jeg bladrer ofte i den, finder en illustration, der matcher mit humør og lader den stå i en tid. Der er en magi i Aisatos illustrationer. De lever inderligt og stærkt, menneskeligt, rørende, det er lidt, som om Aisato formår at indkapsle selve den gnist, der får vores hjerter til at slå, og sender den ud med sine værker.

Og sæt så de to sammen. Det kan tage pusten fra enhver litteraturelsker. Solvogteren er nyeste udgivelse fra de to, og den er lige så stærk og vild som Snesøsteren, der udkom i 2018. Solvogteren handler om at bringe liv og lys tilbage i mørket, og det er en gribende og forunderlig fortælling, som endnu engang viser, hvad Aisato og Lunde formår sammen.

Du kan se alle Maja Lundes udgivelser her og Lisa Aisatos her.

Hvis du eller et dansk forlag er interesseret i Przewalskis hest, findes den her. Jeg stiller mig gerne til rådighed som oversætter!

Solvogteren kan købes her, og her er Snesøsteren.

Du kan godt rydde en hylde til dem 🙂

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.